John Brewster, Jr. (1766-1854) was born deaf and received fame as an artist from New England. Reading this article was first I’ve heard of this artist. Harlan Lane has written a biography about the artist. Here are sites displaying his work and info:
Ask Art
Fenimore Art Museum
WGBH Lecture (sign language interpreted)
Boy with Finch